译国译民翻译集团网站banner

栏目导航

YGYM Translation

王老师

文章来源:        内容作者:        发布时间:2016-07-22  

基本资料

姓名:王老师
职称:特级英语口译师
翻译方向: 中英、中法、英法同传
毕业院校:巴黎政治学院 纽约哥伦比亚大学
擅长领域: 电子科技、法律商务、建筑工程、设计艺术、金融投资、MBA培训

教育背景

哥伦比亚大学  国际管理双硕士
巴黎政治学院(法国杰出政经类大学)国际法

执业资格

德国项目管理培训资格证书、剑桥大学高级商务英语证书、上海高级口译资格证书

代表业绩

在7个国家长期从事跨国金融投资及工程项目同传工作(法国、西班牙、德国、英国、加拿大、阿根廷、香港、上海)8年以上口译经验,累计参与口译项目超500场。王老师曾为迪斯尼集团首席翻译官,负责建筑工程、土木技术和设计创意、市场调研项目做同传交传;国际旅游联盟伦敦总部项目口译主管;巴黎欧莱雅总部奢侈品市场经理;受聘于新东方集团企业培训师,主讲:职场软技能、商务口译培训,培训对象包括IBM、卡夫食品、中国银行、贝塔斯曼出版 ABB等。丰富的世界500强商务经验同时拥有娴熟的实战口译技巧,标准英式发音,获得众多企业好评!

部分同传项目例举

迪士尼建筑设计大会、3D打印技术会议、荷兰招商会CEO圆桌会议、PDP IT系统人力资源峰会、中荷海事展览厅 招商会、永隆银行&万得金融集团投资及网络数据、芒果网络IT架构会议、中国旅行社总部合资IT解决方案、全球高管CSR企业社会责任峰会、WTM全球旅游电子商务峰会等等。

部分交传项目例举

英国DYSON 吸尘风扇路演双语主持、法国行政学院&中国家行政学院的学术交流、英国药剂公司睡眠药品的系列商务谈判、世界基因节WTO非政府首脑会议双语主持等。