译国译民翻译集团网站banner

栏目导航

YGYM Translation

龚老师

文章来源:        内容作者:        发布时间:2016-07-22  

基本资料

姓名:龚老师
职称:高级英语口译
毕业院校:北京外国语大学
擅长领域:能源、机械、金融、商务

代表业绩

10年以上口译经验,累计参与口译项目超过300场。龚老师兼具笔译和口译双重角色,两方面都非常精通,目前累计的笔译量超过500万字。曾为联合国维也纳分部、联合国环境规划署、联合国教科文组织、欧盟商会、广州特奥会、广州世博局、青奥会组委会、政府部委、驻华使领馆、中国保监会、中国银监会、国内外各大银行、跨国公司等担任翻译。长期担任清华大学-北弗吉尼亚大学国际金融MBA课程口译,能够自如应对印巴、日韩、拉美讲者特殊口音,保持译文高度准确流畅。

口译项目部分例举

中国国际纳米技术产业峰会暨技术产品展、尚德电力Suntech十周年庆典、国际奥委会与南京青奥会组委会协调会议、中信集团与英国保诚集团高层会议、中国神华澳洲项目协调会议第二次会议、瑞士银行集团(UBS)中国市场调研会议、澳大利亚维多利亚州洁净能源技术广州世博行、APEC亚太水资源利用与保护学术研讨会、法国国际检验局一体化管理系统论坛、杜邦集团记者招待会、汇丰晋信基金公司董事会会议等。