译国译民翻译集团网站banner

栏目导航

YGYM Translation

刘老师

文章来源:        内容作者:        发布时间:2016-07-22  

基本资料

姓名:刘老师
职称:高级英语口译
翻译语种:中译英、英译中
毕业院校:美国俄亥俄州立大学
擅长领域:化工、食品工程、动物保健和动物营养

教育背景

美国俄亥俄州立大学(Ohio State University)  食品工程系(硕士)
国立新加坡大学  化工系分离设备专业
清华大学  化学系(学士)

代表业绩

15年以上翻译经验,累计参与口译项目超过500场。参加过GRE、GMAT、TOEFL、TSE(英文口语水平)考试,均取得高分并获得美国几所大学的全额奖学金。获得人事部翻译资格证书(CATTI),译著《寒武纪大爆炸以前的世界》,一本介绍早期生物进化的科普书籍。

同声传译部分例举

国际化妆品法规高峰会议、HTC 2012 Altair年会、达能/乐百氏经理年会、SNEC第六届国际太阳能产业及光伏工程(上海)展览会暨论坛、法国皇家宠物公司亚太宠物繁育大会、无锡市政府-英国物联网大会、联合国SCOPE中煜环境论坛、国际热泵行业发展高峰论坛、国际涂料工业大会、中国离岸(Offshore)投资研讨会、德国宝马公司与合作伙伴签约仪式等。

交替传译部分例举

BM数据安全产品会(Guardium)、亚洲燃气轮机大会(Asian Congress of Gas Turbine)、加拿大C-FER公司对中国石油天然气管道设计院的培训(基于风险的设计与评价RBDA)、德国肖特集团太阳能公司(SCHOTT Solar)与苏州保利光伏集团的股权交易谈判、金森石油树脂有限公司第四届第三次董事会、哈萨克斯坦丙烷脱氢一体化项目、保时捷设计商务俱乐部会议等。