第六届译国译民大讲堂举办林本椿教授开讲中国文化特色词翻译

2014年7月19日上午9时，译国译民服务有限公司如期举办第六届译国译民大讲堂。本次大讲堂邀请了中国译协理事、福建译协副会长、福建师范大学外国语学院原副院长林本椿教授为现场近四十名译员及各高校同学带来了一场高水准的文化讲座。

林本椿教授的讲座主题是《中国文化特色词与表达的翻译》，从谦语、敬语、政治、经济、社会用语、菜名及历史典故等方面，将中国特有的文化负载词的由来与译法娓娓道来。林教授旁征博引、例证丰富、妙语如珠，将现场听众带入了一次中西文化漫步与徜徉之旅，并结合他本人的翻译经历与经验，同大家讨论、为大家解惑，现场充满一种“围炉夜话”般热烈而亲切的氛围。

迄今为止，译国译民大讲堂已经连续举办了六届了，译国译民希望通过举办大讲堂这样的高端论坛和讲座来开阔员工视野和思路，增长员工见闻与知识，并最终能够运用到翻译实践中，以臻于至善的翻译服务为客户创造更大的价值。

翻译大讲堂现场合影