一级翻译是怎样炼成的？12月19日晚 YY频道：91958709，我们不见不散
想知道一级翻译是怎样炼成的吗？想知道传说中的翻译大神的庐山真面目吗？想了解要成为一级翻译要具备怎样的条件吗？小编悄悄告诉你哦：
由上海译国译民翻译服务有限公司赞助的“一级翻译是怎样炼成的“讲座于12月19日晚19:30-21:30，YY频道：91958709为你揭秘这这一切哦！本次的嘉宾为翻译大神黄杨勋先生。
嘉宾简介：
黄杨勋
翻译硕士，中国翻译协会会员，中译翻译文库?中译翻译教材编委委员，中澳翻译资格双认证（CATTI一笔和NAATI三笔），现居澳大利亚悉尼。大学毕业后多年执教于福州大学，并加盟福建省广播影视集团负责英语新闻节目的翻译与配音。后成为自由译者并创办翻译工作室。之后加入译国译民翻译服务有限公司，历任副总经理等职，负责质量管理、培训、技术、审校等各方面工作。2012年被福州大学和福建师范大学聘为特聘教授。在英语和翻译教学、翻译行业从业十余年，曾任肯尼亚副总统夫人等重要外宾及福建省厅级领导随行翻译，为多项涉外体育赛事、展会和经贸、教育活动担任交传；笔译翻译量超过1000万字中文，审校量超过1200万字，以译文优质得名于行业内外，被誉为专家型翻译，曾获韩素音青年翻译奖和年度最佳译员称号。已出版《我们能预测未来吗？》、《魏斯曼演讲圣经》等7部译著，合作编写3部翻译教材，此外还有4部译著在出版中。
学习是一种信仰。在知识型社会，学习真的是 “逆水行舟，不进则退”。作为一名翻译，不断的学习与积累至关重要，对于翻译的培训与养成，译国译民翻译服务有限公司非常重视，我们针对各个情况开设了不同的课程，旨在提倡每个人必须坚持学习，不断补充新知。以下是我们开设的主要课程：
|
课程类别 |
课程名称 |
课程内容 |
课时 |
|
经营管理类 |
全面质量管理 |
全面质量管理，是指一个组织以质量为中心，以全员参与为基础，目的在于通过顾客满意和本组织所有成员及社会受益而达到长期成功的管理途径。 课程从海尔的故事开始，延伸至零缺陷管理，全面阐述全面质量管理的理念，全员参与和标准制定等。 |
18 |
|
组织管理学 |
组织具有综合效应，这种综合效应是组织中的成员共同作用的结果。组织管理，就是把这种综合效应发挥到最大。 课程以陈春花老师的视频为主，系统讲解组织与个人关系，价值创造、价值评估和价值分配，认知一个真实的组织。 |
12 |
|
|
管理沟通 |
主要针对管理者进行培训。课程分为沟通的理论与概念、组织沟通策略、沟通技能的提升和管理沟通未来发展趋势四大部分。 课程以余世维和丁中兴的系类视频为主，阐述沟通在管理中的作用，还原沟通的价值。 |
12 |
|
|
笔译培训类 |
二级笔译培训 |
为内部员工考取二级笔译量身定制，通过词汇、语法、阅读的讲解训练，掌握基本理论和方法技巧等翻译实务。 指定书籍：全国翻译资格考试指定教材。 |
36 |
|
入职笔译培训 |
为新员工量身定制，打造合格译员。学习内容包含：翻译规范培训、辅助技能培训、翻译技能培训、审校培训和排版技能培训等。 本课程经翻译部经理、各组组长和审校部经理精心打造，从入门到合格，至少需要9个月时间。 |
90 |
|
|
人文交流类 |
译国译民大讲堂 |
本活动每个月组织一次，邀请翻译界知名人士或高校老师分享翻译的心路历程，畅谈异国文化，指导译员成长。 本讲堂开通语音频道，如有兴趣，可以联系我们。 |
|
|
内部学习交流会 |
本活动每个季度组织一次。根据每个季度指定的书籍，交流学习心得，分享自己的看法。 |
关于《翻译之声》
翻译在线学习平台——《翻译之声》创建于2012年7月，旨在分享翻译行业动态和经验以及提携新人，为广大年轻的翻译爱好者提供学习和交流平台，迄今已开办20期，反响不错。
每一期都是业界大佬、资深翻译以及技术牛人云集。后续确认要来讲座分享的同仁有本地化专家崔启亮、译无止境总经理曹旭东、新华翻译社总经理孙辉、Proz认证资深翻译翻译乙、语智云帆公司总经理魏勇鹏、译国译民总经理林世宋、北大MTI教育中心王华树、翻译名师武峰、CAT专家田惠才、CATTI一级翻译Robin、资深口译员Boydogs、资深笔译员译言九鼎、资深字幕译员及诗人晚枫、北语高翻教师一本词典等，敬请期待！
网络营销部 Cicely
