【重磅】2016译国译民英语笔译CATTI集训+精审初级班开始报名啦！

 

2016译国译民英语笔译CATTI集训+精审初级班开始报名啦！

 

你是一名翻译爱好者吗？

你或已暗暗发誓决战今年上半年CATTI笔译考试？

又或者你正苦苦修炼望有朝一日成为傲骄的职业译者！

这次，让译国译民明星翻译讲师团来助你实现梦想！

快来看看2016，我们为你准备的重磅课程！

 

【重磅一】译国译民CATTI二级笔译特训营

招生对象：CATTI 二三级笔译备考人员、翻译硕士(MTI)考研人员

招生人数：小班教学（12-16人）

培训内容：CATTI笔译技巧讲解+每份作业批改点评

培训周期：11周 （授课+批改+模考合计约70个课时）

培训时间：每周六

正式开课日期：3月5日（周六）

上课形式：QQ群视频

价格：3800元/人（2月20日之前报名，优惠200元）

报名方式：请3-5个好友分享本文至朋友圈并截图，用QQ邮箱将“截图、报名本人中文姓名、手机号及QQ号”发送至peixun@ygym.org 邮件主题：CATTI特训营+中文姓名。

报名截止日期：即日起—至2月25日

咨询电话：021—61107422

报名前、后均欢迎直接免费参加我们的CATTI 公开课，见识一下我们的牛人黄杨勋讲师吧：

免费公开课时间：2016年2月20日 （周六）上午9:30—10:30

免费公开课参与方式：

下载YY语音软件，进入YY频道：15068988，双击“CATTI免费公开课”子频道

讲师介绍：

 

黄杨勋 Alex Huang——译国译民特邀CATTI资深讲师

国内高校特聘教授、翻译硕士行业导师，澳大利亚悉尼海外东方学院翻译名师。中国译协会员，中澳翻译资格双认证（通过CATTI一笔和NAATI Professional Translator双向），现居澳大利亚悉尼。211院校本科毕业后留校任教多年，曾任电视英语新闻翻译与配音、担任译国译民福州公司副总经理。翻译行业从业十余年，曾任副总统级别外宾及省厅级领导随行口译，多次为政府、经贸、会展、教育、体育等活动担任交传；笔译翻译量超过1200万字，审校量超过1200万字，曾获韩素音青年翻译奖和年度最佳译员称号。已出版《魏斯曼演讲圣经》等7部译著，合作编写3部翻译教材，此外还有4部译著在出版中。

 

怎么？你只，只是个翻译入门者，嫌CATTI逼格太高，需要打好基础先？没关系！我们还为翻译基础一般的同学精心准备了翻译达人养成班，相信在译国译民老师们的帮助下，经过十几周的练习—修改—再练习的强化操练，不让你晋级蜕变誓不罢休！就是下面这个课程：

 

 

【重磅二】译国译民英语笔译精审初级班

招生对象：翻译入门及有一定基础的学员

招生人数：30—40人

培训内容：法律、文宣、商务以及科技类笔译实战技能强化讲解+作业操练精审点评（每周中英、英中各一篇实战练习，每个人的每份练习都经详细审校哦~）

培训周期：3月5日—6月11日（共约15周）

培训时间：每周六上午10:00—12:00

正式开课日期：3月5日（周六）

上课形式：QQ群视频

价格：讲课免费啦~~，我们只收一点点老师评改练习的辛苦费！！（审校费）50元/周，按月收费200~250元/月，费用已经低到不能再低的超级划算！

报名方式：请3-5个好友分享本文至朋友圈并截图，用QQ邮箱将“截图、报名本人中文姓名、手机号及QQ号”发送至peixun@ygym.org 邮件主题：精审初级班+中文姓名。

报名截止日期：即日起—至2月25日

咨询电话：021—61107422

 

讲师介绍：

 

桑老师

上海外国语大学英语硕士毕业，现担任译国译民公司专职同传译员。目前已积累300多万字笔译和几十场同传的经验。翻译出版书籍《上海自贸区制度设计》、《习仲勋画册》等，同声传译有“中国外汇投资博览会2015”、“ 2014年上海国际智库峰会”等几十场经验。

 

曾老师

98年重庆大学精细化工本科毕业后一直从事工程师工作，2007年加入译国译民之后一直担任高级译审，同时担任公司内训讲师兼任多所高校客座教授。从业十多年，迄今已有2000万字的翻译以及审校经验，尤其擅长讲授法律、科技文献类课程，参与了《职场笔译》等多本专业著作的编写工作。

 

汪老师

英语翻译硕士，拥有CATTI二级笔译证书，现担任译国译民公司新人培训部部门经理职务，负责公司内部翻译新人培训工作。

 

胡老师

英语翻译硕士，拥有CATTI二级口译证书，现担任译国译民公司上海翻译基地负责人，负责上海公司译员管理和培训工作。