口译翻译

口译翻译背景

随着经济全球化的快速发展，跨国公司在中国境内召开的国际会议也日益增多。相关行业数据显示，2015年在中国境内召开的国际会议，已超过4万场，主要在北京、上海、广州、深圳等经济较发达城市召开。
当前，口译翻译主要分为两大类型：一、以能够进行同声传译、交替传译为主的多层次译员需求，二、因国际会议沟通的特定形式而衍生出的设备服务需求，如同传设备、音响设备、音频设备等等。

口译翻译类型

初级口译：参观陪同、导游、购物
中级口译：产品介绍、现场安装、现场临时翻译
高级口译：工作培训、商务谈判、中型会议、报告会
专家口译：大型会议、新闻发布会、视频配音、电视电台配音

译国译民口译优势

A.制定本土化的整体项目解决方案
多年的本土大型国际会议策划经验，我们已经拥有一整套的解决方案。能够根据客户的不同需求，针对性地解决问题。
B.降低自聘译员的综合成本
译员需掌握专业技能、熟悉行业背景、具备丰富的经验。客户方如果自聘译员，通常会出现匹配难度大，耗费人力和时间，常出现语音障碍、设备障碍、翻译经验不足等问题。
C.科学协调翻译项目
在同客户充分沟通后，结合自身长期服务于国内外客户所累积的丰富经验，为客户量身定制服务计划。大型同传或重要性的会议，我们将配备具有丰富经验的项目人员驻场协助。
D.严格控制可能发生的风险
译员对当地风俗文化的深刻了解以及个性能力如沟通能力等，通常会为口译项目带来附加价值、提升客户满意度。

口译译员筛选流程

（1）译国译民口译专员深入了解客户用人需要，进行“客户需求分析
（2）译国译民口译专员结合客户用人时间安排，向客户提供服务计划
（3）译国译民口译专员结合客户岗位需要对备选人员进行初步面试，评定译员综合能力
（4）译国译民口译专员挑选适合备选人员简历分批次提供给客户筛选
（5）译国译民口译专员、客户、备选人员进行三方通话面试，选定人员
（6）译国译民口译专员对客户选定的人员进行岗前培训
（7）译国译民口译专员派驻人员到客户现场提供服务，译国译民与客户对派驻人员进行联合管理